Red Herring (tradução)

Deixe-me ser sua pequena pista falsa
E, querida, diga-me que você será minha
Eu sempre me senti como uma grande garça azul
Presa na gaiola de um grande projeto

Mas na minha mente somos duas margens que nunca se encontrarão
Mesmo que você me segure firme sob os lençóis
Tenho medo de ser feliz porque só conheço a tristeza
Ela costumava dizer que eu era o diabo, mas eu não quero ser má

Eu acho que no fundo
Acho que sempre soube
Acho que sempre fui uma garotinha assustada e sem ninguém para me apoiar

Eu posso ser sua pequena pista falsa
Voando leve e livre
Eu posso ser algo para você
Já que não posso ser por mim

Eu posso ser sua pequena pista falsa
Proteja meu coração sob asas fortes
Deixe você lavar minhas tristezas
Observe-os flutuando suavemente rio abaixo

Eu era sua pequena pista falsa
Segurei sua mão e sussurrei suavemente
Li sua mente e te protegia de perto
Eu disse que ia te libertar

Eu era sua pequena pista falsa
Enquanto você voava de volta para sua pequena joaninha
Deixou tudo muito claro
Eu nunca fui aquele que você amou

Você nunca saiu da minha mente na Espanha
Agora estou chorando na chuva
Cortei minha pele para escapar da dor
Pintei quadros em vão

Porque você
Nunca se importou comigo do jeito que eu me importei com você
Está tudo tão claro agora
Eu queria ter percebido antes

Eu era apenas sua pequena pista falsa
Enquanto você ansiava por sua joaninha
Chamei seu nome, sem esperança e em vão
Enquanto você gastava todo seu amor com ela

Gostaria de poder parar de me importar
Gostaria que você saísse da minha mente
Porque eu sei que você nunca estava olhando
Bem para mim, mas bem para trás

Red Herring (tradução)

Original

Saint Avangeline