The Color Purple (tradução)

Pinte a cidade de vermelho
E me pinte de azul
Banhe-me em lilás
A cor roxa sempre combinou com você
Violetas e lavanda, você tinha prometido isso também

Eu nunca percebi como
Você dizia que me amava com a sombrancelha franzida
E me dava rosas cheias de espinhos pontiagudos
E me via sorrir enquanto meu coração estava em pedaços

Eu pinto meus lábios de vermelho
Meu coração sangra azul
Coloquei seu disco favorito
Essa música fará seu coração soar verdadeiro?
Amor e finais felizes, querida, você prometeu isso também

Eu sempre soube no fundo
Suas mãos de rosas varreram a cidade, mas eu
Eu queria tanto acreditar
Que você fosse minha mulher, oh, você me deixa triste
Eu sempre tentei tanto fazer você ficar e enxugar minhas lágrimas
E implorar por mais um buquê de rosas espinhosas
Eu pensei que minhas mãos sangrando fariam você se sentir de alguma forma

Querida, por favor, compartilhe seu fogo comigo
Eu posso ser todas as coisas escuras e rosadas
Uso uma coroa feita de espinhos para você
Também colho para você violetas e rosas
Eu só ganho vida quando você está por perto
Te impressiono com mil medos delicados
Eu não consigo sair sozinha
Para mim seu amor é como uma pedra preciosa

Eu pinto meu cabelo de um vermelho rubi profundo
Preciso dos teus lábios que parecem ser alimentados por rosas
Cachos cacheados escondem cérebros tolos
Acariciado por suas chamas sem fim

Eu vou acalmar sua febre ardente, descongelar seu coração congelado
Respiro você em meus pulmões, querida, estou aqui desde o começo
Serei sua rainha dos prazeres, seu calor nas noites de inverno
Eu não irei a lugar nenhum, baby, por favor, apenas
Fique

Todos dizem que estou condenado se ficar com você
Mas você é o ar que eu respiro
Querida, por favor
Por favor não vá embora

The Color Purple (tradução)

Original

Saint Avangeline